Sponsoring
deutsche Version untenstehend | English version below
Vous souhaitez faire un sponsoring pour le Dickweiler Duerffest, veuillez envoyer votre logo à
Notre association "Déi Dickweiler" a pour objet de préserver la tradition de la vie du village et organisera le 17 juin 2023 son traditionnel "Dickweiler Duerffest". Cette fête connaît tous les ans un grand succès auprès des petits et des grands.
Nous offrons un barbecue traditionnel , des frites et une "Currywurscht" faits maison! En plus d'un stand de boissons traditionnelles, nous avons comme tous les ans un Gin&Tonic Bar avec différentes sortes de Gin à déguster!
Pour le divertissement nous proposons un concert de musique, un DJ et une grande tombola!
Cette fête engendre des coûts et nous sommes actuellement à la recherche de sponsors pour mener à bien ce projet!
Ainsi, nous cherchons le soutien d'entreprises locales qui pourraient nous aider sous forme d'aide financière.
Nous proposons
1) de verser un montant de :
-
- 50€ (regular-sponsoring) ou
- 100€ (xl-sponsoring)
sur notre compte bancaire BCEE IBAN LU45 0019 4855 1174 7000 avec la mention "Sponsoring Dickweiler Duerffest"
ou
2) si vous disposez de Payconiq de suivre ce lien pour payer facilement en ligne !
!!! Attention la date limite pour apparaître avec votre logo sur les affiches et sur les flyers est le 2 juin 2023 ! Après cette date le sponsoring est toujours possible, votre logo va s'afficher uniquement sur notre site web.
Il va sans dire que nous afficherons votre nom et votre logo sur tous les supports de communication liés à cet événement : flyers (distribués à tous les ménages de la commune Rosport-Mompach), affiche, site web... En cas de sponsoring veuillez envoyer votre logo à l'adresse :
Nous allons également vous envoyer des tickets de consommation en signe de notre reconnaissance et une preuve de sponsoring.
Un grand MERCI pour votre soutien!
Sie möchten das "Dickweiler Duerffest" sponsern ? Schicken Sie bitte Ihr Logo an
Unser Verein "Déi Dickweiler" hat als Ziel die Tradition des dörflichen Lebens zu bewahren und wird am 17. Juni 2023 sein traditionelles "Dickweiler Duerffest" veranstalten. Dieses Fest kennt jedes Jahr einen großen Erfolg bei Jung und Alt.
Wir bieten einen traditionellen Grill, Pommes frites und eine "Currywurscht" an! Neben einem traditionellen Getränkestand haben wir, wie jedes Jahr, eine Gin & Tonic Bar mit verschiedenen Gin-Sorten zum Geniessen!
Für Unterhaltung sorgen ein Musikkonzert, ein DJ und eine große Tombola!
Diese Veranstaltung verursacht Kosten und wir suchen derzeit nach Sponsoren, um dieses Projekt durchzuführen!
Wir suchen Unterstützung von lokalen Unternehmen, die uns in Form von finanzieller Unterstützung helfen können. Wir schlagen vor,
1) einen Betrag von:
-
- 50€ (regular-sponsoring) oder
- 100€ (xl-sponsoring)
auf unser Bankkonto BCEE IBAN LU45 0019 4855 1174 7000 mit dem Vermerk "Sponsoring Dickweiler Duerffest" zu überweisen
oder
2) im Fall wo Sie Payconiq nutzen, bequem online zu bezahlen, indem Sie diesem Link folgen.
!!! Achtung die Frist, um mit Ihrem Logo auf den Plakaten und Flyern zu erscheinen, ist der 2. Juni 2023! Nach diesem Datum ist Sponsoring immer noch möglich, Ihr Logo wird allerdings nur auf unserer Webseite erscheinen.
Selbstverständlich werden wir Ihren Namen und Ihr Logo auf allen Kommunikationsmedien veröffentlichen, die mit dieser Veranstaltung in Verbindung stehen: Flyer (wird an sämtliche Haushalte der Gemeinde Rosport-Mompach verteilt), Poster, Webseite ... Im Falle eines Sponsorings können Sie Ihr Logo an folgende Adresse senden:
Wir senden Ihnen Konsumtickets als Zeichen unserer Anerkennung und einen Sponsorbeleg.
Ein grosses DANKE Für Ihre Unterstützung !
You would like to sponsor the "Dickweiler Duerffest" ? Please send your logo to
Our association "Déi Dickweiler" has as its goal to preserve the tradition of village life and will hold its traditional "Dickweiler Duerffest" on 25 June 2022. Every year this festival is a great success with young and old.
We offer a traditional barbecue chips and a "Currywurscht" ! In addition to a traditional drinks stand, we have, as every year, a Gin & Tonic Bar with various types of gin to enjoy!
Entertainment will be provided by a music concert, a DJ and a large tombola!
This event incurs costs and we are currently looking for sponsors to make this happen!
We are looking for support from local businesses who can help us in the form of financial support. We propose
1) to donate an amount of:
- 50€ (regular-sponsoring) or
- 100€ (xl-sponsoring)
to our bank account BCEE IBAN LU45 0019 4855 1174 7000 with the reference "Sponsoring Dickweiler Duerffest"
or
2) pay easily online with Payconiq by following this link.
!!! Please note that the deadline for your logo to appear on the posters and flyers is 2 June 2023! After this date sponsoring is still possible, but your logo will only appear on our website.
We will of course publish your name and logo on all communication media related to this event: Flyers (distributed to all households in the Rosport-Mompach commune), posters, website ... In case of sponsorship, you can send your logo to the following address:
We will send you consumption tickets as a token of our appreciation and a sponsorship receipt.
A big THANK YOU for your support !